Nitara hi ba fo djenèba yé
Ko nema gnina ko
Nitara hi ba fo seydou yé
Ko nema gnina ko
Nitara hi ba fo Fatou yé
Ka koka di ne yé sa
Nitara hi ba fo m´ma yé
Ko neba hale fora
Nitara hi ba fo m´ba yé
Ko ne kanèt
Kombè dondoni sororo la ka kè
Koka dougaou kè né yé
Laela fo n´gné = a fo
Awa melon fo n´gné = a fo
Sangaré fo n´gné = a fo
Gafré fo n´gné = a fo
Assetou fo n´gné = a fo
Bilali fo n´gné = a fo
Salam fo n´gné = a fo
Fatou sangaré fo n´gné = a fo

A fo ayé ayé ho
A fo ayé ayé ho
A fo ayé ayé ho
A fo ayé ayé ho

Nitara hi ba fo Kady yé

Nitara hi ba fo seydou yé
Nitara hi ba fo Fatou yé
Nitara hi ba fo Isa yé
Nitara hi ba fo Ami yé
Nitara hi ba fo Assetou yé
Nitara hi ba fo Laela yé
Nitara hi ba fo Fahichal yé
Nitara hi ba fo Mohamedi yé
Nitara hi ba fo Daa yé
Nitara hi ba fo rachide yé
Nitara hi ba fo Isa yé
Nitara hi ba fo Saly yé
Nitara hi ba fo yé
Nitara hi ba fo Mohamedi yé
Ko nema gnina massi ko
Ko ha kokadine yé

Chère grande sœur Djénèba,
Je t’écris cette lettre pour te donner de mes nouvelles.
Je vais bien les parents aussi,
à l’école tout se passe bien.
J’habite toujours à Bobo dioulasso, la deuxième ville du Burkina
plus précisément dans l’un des vieux quartiers,
le quartier Koko .
De Bobo au village, il y a 320 km soit trois jours de taxi brousse,
trois jours si le taxi n’a pas de panne !
S’il plait à Dieu In ch’Allah ,
je viendrai au début des récoltes des arachides,
c'est-à-dire pendant les vacances scolaire au mois de juillet.
Tu as eu raison de rester au village.
Dans la grande ville,
il ya beaucoup de mobylettes et de voitures,
les gens sont toujours pressés
ils ne prennent pas le temps de vivre comme au village.
Les gens sont devant leur télévision ou avec leur téléphone ou devant leur ordinateur.
Ils ne prennent plus le temps autour du feu pour parler, pour mieux se connaitre,
voyager, rêver à travers un conte ou à travers la parole des sages.
C’est vraiment dommage mais c’est comme ça !
En attendant de te revoir bientôt, passe mes bonjours à tous le monde,
dis-leur que je vais bien et que je pense à eux tous. Prends bien soin de toi
     Nongma