Ni bé fè ka teria gnini
Hi yé wa Africa
Ni bé fè ka dougou gnou man lon
Hi yé wa Africa

Ni bé fè ka mogo gnou man lon yé
Hi yé wa Africa

Ni bé fè ka dougou gnou man lon
Hi yé wa Africa

Mali yé sigui yoro yé
Sénégal yé dougou ba yé
Burkina yé dougou gnou man yé
Côte d´ivoire ha yé

Togo yé dougou gnou man yé
Benin yé dougou ba yé
Niger yé sigui yo yé
Ghana ha yé

Koni wara Africa

Koni wara farafina
Hi yé sigui gnou man soro
Hi tena nimissa
Farafina kadi yo

Sigui yoro bè

Hi yé wa Africa
Sourou mara mango yé
Hi yé wa Africa

Babi longa songo yé
Hi yé wa Africa

Saramaya mango yé
Hi yé wa Africa

Mon ami, mon frère

Ceux qui vont en Afrique
Ils sont bien accueillis
Ils ne se sentent jamais seuls
Ils ont toujours leur place
Le village est avec vous
Les griots vous font la musique
Les femmes vous offrent des sourires
Les enfants sont avec vous
Même si je ne te connais pas
Toubabou bonjour
Même si je ne t´ai jamais vu
Toubabou bonjour
Même si tu es un étranger
Toubabou bonjour
On t´accueille en dansant
Toubabou bonjour
On t´accueille en chantant

Ha Ya yo
Hi yo lele
Ha ya ya